Перевод имён с японского на русский-
Итачи- Ласка, горностай
Наруто- Водоворот
Кабуто-шлем
Юухи-закат
Киба-клык
Какаши-пугало
Ирука-дельфин
Сакура-цветущая вишня
Неджи - жизнь, судьба
Тентен - случайность
Морино Ибики - буквально означает "храп в лесу" и является фразеологизмом для обозначения большого медведя.
Эбису - это имя божества из буддийского пантеона.
Тсунадэ - швартовый
Хьюга - букв. "солнце"
Нара - топоним, название города. Этот город знаменит тем, что в его окресностях обитает множество оленей. "Шика" - олень.
Орочимару - большой змей
Яманака Ино. "Яманака" - далеко в горах, "ино" - дикий кабан
Хосигакэ Кисамэ. "кисамэ" - демон-акула, "хосигакэ" - финик, сушеная хурма.
Дзирайя - это имя взято из японского романа "Дзирайя Гокетсу Моногатари" (Рассказы о галантом Дзирайе.)
Гаара это составное слово "Га" "Аи" "Ра", означает самовлюбленный демон или демон любящий только себя.
Абураме Шино-Абураме-масляная девушка Шино-укорочение слова шиноби.